Prevod od "mám štěstí" do Srpski


Kako koristiti "mám štěstí" u rečenicama:

Když jsem byl malý, táta mi říkal, jaké mám štěstí, že mám irského tátu a indiánskou mámu.
Kao djeèaku tata mi je rekao da sam sretan što mi je otac Irac, a majka Indijanka.
A já si právě v takových okamžicích uvědomuji, jak velké mám štěstí.
Vremena kao ova me teraju da shvatim koliko sam u stvari sreæna.
To mám štěstí, že mě posadili právě sem.
Sva sreæa da su me ovde smestili.
To mám štěstí, že jsem na tebe narazil.
Moja sreæa da sam naleteo na tebe.
Mám štěstí, že mám tak bohatého muže.
Baš sam sretna što imam bogataša poput tebe.
Můžu spát dvě, možná tři hodiny, když mám štěstí.
Mogu da spavam dva, možda tri sata, ako imam sreæe.
Pak mám štěstí, že mne budete vy a vaše loď chránit.
Онда сам срећан што је ваш брод ту да ме заштити.
Máma vždycky říkala, že mám štěstí.
Majka je uvek govorila da sam roðeni sreækoviæ.
Řeknu ti, tenkrát v tom taxíku... jsem si myslel, že mám štěstí, že jsem přežil.
Nešto æu ti reæi. One noæi u taksiju... mislio sam da sam sretan što sam još uvijek živ.
To mám štěstí, že jsem tě potkal!
Sretan sam što sam te susreo!
Procházím si případ odškodnění při tom prodeji akcií a už jsem v tom byl příliš zavrtaný, takže mám štěstí, že se objevilo jedno sexy děvče.
Gledam detalje moje provizije ovog ugovora, i, baš kad sam hteo da legnem na moju sreæu, pojavila se zgodna, slobodna devojka.
Všichni mi stále opakují jaké mám štěstí.
Svi mi govore koliko imam sreæe.
Byl to duch, mám štěstí, že jsem naživu.
To je bio duh. Sretna sam što sam živa.
Bůh mi pořád připomíná, jaké mám štěstí, že jsem naživu.
Bog me stalno podseća na to da imam sreće što sam živ.
Aspoň mám štěstí, že jste mi neustřelila hlavu.
Valjda imam sreæe što mi nisi raznela glavu.
Řekli mi, že mám štěstí, že jsem naživu, že je to požehnání.
Rekli su mi da budem sretna što sam živa i da se molim Bogu zbog toga.
Říkal jsem ti, že mám štěstí.
Rekao sam ti da me prati sreca.
Mám štěstí, že mě nejsem Frodo.
Hej, sreæna sam što nije Frodo.
Mám štěstí, že jsem stále naživu.
Срећа да сам још увек жива.
Mám štěstí, že ty jsi byla.
Imao sam sreæe što ti jesi.
Obvykle nejsem pro řečnění, ale musím říct, jaké mám štěstí, že mám Blair Waldorfovou za svou nejlepší kamarádku.
Ja obièno nisam neka od govora, ali moram reæi koliko sam sretna što mi je Blair Waldorf najbolja prijateljica.
Když spím čtyři hodiny, mám štěstí.
Odspavam èetiri sata, ako imam sreæe.
Tak potom jak do pekla víš, že mám štěstí, že jsem naživu?
Pa kako do mojega ti možeš da znaš jesam li ja sreæan što sam živ?
Mám štěstí, je to úplně stejné.
Imam sreæe. I sve se ponavlja.
Mám štěstí, že mám dobré doktory, kteří se na nic neptají.
Imam sreæe da imam dobre doktore èija je specijalnost da ne postavljaju pitanja.
Vzpomenu si na vše, co se stalo, na vše dobré a špatné a na to, jaké mám štěstí, že jsem se vrátil domů.
Setiæu se svega što se desilo. Dobrog, lošeg. I koliko sam imao sreæe da se vratim kuæi.
Mám štěstí, že mám dceru, která nám jeden takový našla.
Sretan sam što imam kèer koje je našla jedan.
Mám štěstí, že mi zůstaly zuby.
Sreæan sam da uopšte imam zube.
Tak to mám štěstí, že jsem pečlivý.
Onda sreæom po mene što sam pažljiv.
Jsem svobodný člověk, ale ne vždy mám štěstí.
Jesam slobodan èovek, ali nisam uvek pravi sreænik.
Připomínají mi, jaké mám štěstí, že mi bůh dal život... a v jak překrásném světě žijeme.
Svaka nova osoba me podseti koliko sam sreæna što sam živa... i kako ovaj svet može biti divan.
Připadá mi, že mám štěstí, žes měla tolik odvahy to udělat.
Izgleda da sam imao sreæe što si imala hrabrosti za to.
A já mám štěstí, že mám tak starostlivou a laskavou ženu.
A ja sam blagoslovljen obazrivom i pažljivom suprugom.
Dneska mám štěstí na debilní jména.
Данас је дан за глупа имена.
Mám štěstí, že jsem byl hubenej fakan, jinak bys mě tomu maniakovi předal.
Треба да ми је драго што сам био жгољаво дете, супротном би ме предао овом манијаку.
Zaprvé, já osobně mám štěstí. Podpora, především od mámy a mé rodiny je v zásadě moc silná.
Sistem podrške, pogotovo uz moju mamu i moju porodicu je jako snažan.
Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
0.83291101455688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?